一个国语配音员每次给译制片配音时，都会穿越到电影的世界里，遇见同一位神秘女子。
配音演员陆声在北京的录音棚里给一部法语爱情片配音，念出第一句台词后，他发现自己真的站在了电影的画面里——1940年代的上海滩，面前站着一位穿旗袍的女子。每次配不同的电影，他都会穿越到那个时空，且总会遇见同一个人：她有时是民国歌女，有时是90年代舞厅的DJ，有时是未来废土世界的战士。女子告诉他：“我不是角色，我是等着被你找到的人。”陆声翻遍了所有自己配过的片子，发现最早一部译制片的配音表里，有一个从没见过的名字——那是他母亲去世前录下的最后一部作品，片中的女配角正是当年还没出道的母亲。原来他穿越时遇见的，是年轻时的妈妈。
设定浪漫又心碎，每一集的电影类型不同（谍战、武侠、科幻等），但情感主线始终是“错位时空的母子对话”。配音行业细节扎实，最后一集解密时所有伏笔回收，哭到停不下来。年度最意外催泪剧。
落魄的传奇警察重出江湖，却发现自己要面对的是曾经最亲密的搭档与一个高科技犯罪帝国。
少林寺一百年来唯一的“叛徒”重回山门，这一次他不是来忏悔，而是来救那个曾将他逐出师门的老方丈。
保安值夜班时盯着监控屏，发现三小时前的录像里，自己正在杀一个根本没来过商场的人。
青梅竹马的三人在高考前夜许下约定，多年后重逢却发现彼此早已面目全非。
六十岁的老夫妇离婚三十年，为了争夺一块祖传的松露产地，不得不假扮恩爱骗过鉴定师。
上级决定炸坝泄洪保住大城市，而泄洪区里那座百年小城，只有72小时搬迁时间。