1993年国语配音版重映时，影院里多了一个只听得懂“国语”的女鬼，她要找当年配音的演员。
经典鬼片《大闹广昌隆》的1993年国语配音版胶片，在一家老影院进行修复重映。放映员阿豪发现，每当放到女主角的关键台词时，画面就会卡顿，而影院里会多出一个穿旗袍的年轻女鬼小云。小云说，她当年就是看了这个配音版才死的——配音演员擅自改了台词，让剧情里的负心汉变成了痴情郎，她信以为真去追寻，最终香消玉殒。她要找到当年那位配音演员，问一句“为什么要骗她”。阿豪发现配音演员早已过世，但可以模仿其声音。他决定在下次放映时，亲自为小云配出一段“真实的结局”。
将声音与记忆进行浪漫化处理，既是对老港片的深情致敬，也是对配音艺术的一次另类探讨。恐怖氛围恰到好处，爱情线催人泪下，最后那句“你自己才是主角”的台词，能让所有影迷破防。
一位新手妈妈被选为陪审员，审理一位将女儿推下坡道的母亲，却发现自己和被告并无区别。
一只来自亚马逊的小金刚鹦鹉被偷运到纽约，结识街头鸽子兄弟，开启回家大作战。
七个空乘和飞行员的孩子因父母飞行任务常年聚少离多，他们在机场员工宿舍里组成了一个特殊的“大家庭”。
战后日本黑市，一个失去牙齿的拳击手用假牙藏毒，咬死了一个又一个仇家。
弗莱迪这次面对的少女拥有“清醒梦”能力，她在梦里创造出一面无法被跨越的镜子迷宫，困住了恶灵。
一场反复出现的仲夏夜梦境，把失去记忆的少年一步步引回一座废弃剧场，也引出十年前那场被全镇掩埋的失踪真相。